This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '08 pol>eng struktury fundacyjne funding structures pro closed no
4 Jan 28 '08 pol>eng wąskie miejsce bottlenecks pro closed no
- Jan 25 '08 pol>eng fundusze na obsługę granicy funds/expenditures for border protection pro closed no
- Jan 17 '08 pol>eng prywatne osoby persons/individuals travelling/crossing the border on their own pro closed ok
- Jan 11 '08 pol>eng migracje osiedleńcze (re)settlement migration(s) pro closed ok
4 Jan 8 '08 pol>eng najbardziej doświadcza is mainly/mostly affected by/exposed to pro closed no
- Jan 3 '08 pol>eng z uwzględnieniem in the context of/in the light of pro closed no
4 Nov 14 '07 pol>eng przyjąć uchwałę adopt a resolution pro closed ok
4 Nov 14 '07 pol>eng prawno-cywilne zatwierdzenie approval required by provisions of the civil law pro closed no
- Sep 15 '07 pol>eng ostateczny rozrachunek at the end of the day/finally pro closed ok
- Jul 22 '07 pol>eng zasłużone zwycięstwo well-deserved win pro closed ok
- Jul 4 '07 pol>eng wyrażanie konstruktywnej krytyki offering constructive criticism pro closed ok
- May 28 '07 pol>eng zdystansować się do samego siebie not to take oneself so seriously pro closed ok
- Jan 12 '07 pol>eng sprawstwo perpetration pro open no
- Nov 17 '06 pol>eng zakład gospodarczy business establishment pro closed ok
4 Nov 17 '06 pol>eng staż a praktyka zawodowa internship vs. on-the-job training pro closed no
- Sep 21 '06 pol>eng wewnątrzśrodowiskowy pressure from the community pro closed no
- Jul 1 '06 pol>eng aksjomaty axioms pro closed no
- Jul 1 '06 pol>eng wystąpienia address pro closed no
- May 3 '06 pol>eng oddelegowanie na szkolenie training assignment pro closed ok
- May 3 '06 pol>eng dodatek za staż pracy long service allowance pro closed ok
- Apr 21 '06 pol>eng czep sie tramwaju get lost ! pro closed no
4 Apr 6 '06 pol>eng pół etatu on a half-time basis pro closed ok
- Mar 30 '06 pol>eng oglądalność audience (rating) pro closed no
- Mar 28 '06 pol>eng wtrącenie interjection pro closed no
- Mar 15 '06 pol>eng znakomicie przyjęty / przyjęta warmly welcomed pro closed ok
4 Mar 15 '06 pol>eng firmowany / firmowana endorsed/supported/issued under the auspices of pro closed ok
- Mar 15 '06 pol>eng w całej okazałości (ironicznie) in full blow pro closed ok
4 Mar 8 '06 pol>eng budowanie umiejętności merytorycznych development of technical/professional skills pro closed no
4 Mar 6 '06 pol>eng ministrant altar boy pro closed no
- Feb 21 '06 pol>eng negocjacje nastawione na współpracę win-win negotiations pro closed ok
4 Feb 7 '06 pol>eng edukacja permanentna continuing education pro closed ok
- Jan 12 '06 pol>eng bierność zawodowa professional inertia/passivity pro closed ok
4 Nov 29 '05 pol>eng księga wieczysta land and mortgage register pro closed ok
- Nov 25 '05 pol>eng lansować promote; push pro closed ok
4 Nov 24 '05 pol>eng angielski jako jezyk wykladowy English as the language of instruction pro closed ok
4 Oct 27 '05 pol>eng program autorski proprietary curriculum/program pro closed ok
4 Oct 27 '05 pol>eng uczelnia institution of higher education / higher education institution pro closed ok
- Sep 1 '05 pol>eng Grupy wsparcia support groups pro closed ok
4 May 22 '05 pol>eng nieobciążoność unbiased nature; unbiased perception pro closed no
- Feb 18 '05 pol>eng disadvantaged groups/people grupy/osoby znajdujące się w trudnej sytuacji życiowej pro closed no
- Feb 18 '05 pol>eng This is where things happen Tutaj hartuje się stal pro closed ok
- Feb 4 '05 pol>eng ze szczególnym uwzględnieniem relacji z with a particular focus on relations with pro closed no
Asked | Open questions | Answered